1
00:02:24,151 --> 00:02:25,735
Ulale kanjani, uLieutenant?

2
00:02:25,735 --> 00:02:28,113
- Ufuna ngiqambe amanga kuwe?
- Uhlobo.

3
00:02:28,113 --> 00:02:30,629
Kumnandi. Njengengane.

4
00:02:32,110 --> 00:02:33,557
Kuhle
ekuseni, Detective.

5
00:02:36,349 --> 00:02:38,277
Sawubona.
ULieutenant walala
enkulu.

6
00:02:38,277 --> 00:02:40,276
angibuzanga. Futhi
cha, akazange.

7
00:02:44,962 --> 00:02:48,614
UMason ubeka eka-Anthony Acosta
ukufa phakathi kwesithathu nesihlanu p
...m.

8
00:02:48,614 --> 00:02:49,717
Ukuqinisekiswa kwesibhamu?

9
00:02:49,717 --> 00:02:50,853
Yisikhali sokubulala.

10
00:02:51,371 --> 00:02:52,749
Isihlobo?

11
00:02:52,749 --> 00:02:55,850
Umsolwa wokuqala, unkosikazi,
ULynette Acosta, wanyamalala.

12
00:02:56,470 --> 00:02:59,433
Banendodakazi eyodwa, uLetty,
ufunda eSanta Cruz.

13
00:02:59,433 --> 00:03:01,397
Kufanele kube kuye
ezansi lapha manje.

14
00:03:01,397 --> 00:03:02,844
Umnikeze izindaba?

15
00:03:07,496 --> 00:03:09,942
Pho, simthola kanjani umfazi?

16
00:03:10,597 --> 00:03:14,250
Kuphela esinye isihlobo esiseduze
udadewabo, uSofia Bellier.

17
00:03:18,867 --> 00:03:19,831
Ubani owenze lokhu?

18
00:03:20,933 --> 00:03:23,449
Sawubona! Ubani owenze lokhu?

19
00:03:25,792 --> 00:03:27,480
Ubani owashintsha ibhodi lethu?

20
00:03:27,480 --> 00:03:30,134
Umuntu ufile.
Umsolwa wethu oyinhloko ulahlekile.

21
00:03:30,134 --> 00:03:31,270
Akulona ihlaya leli.

22
00:03:33,820 --> 00:03:37,127
Daphne, ngiyafuna
yazi ukuthi ubani owenze lokhu.

23
00:03:38,609 --> 00:03:40,505
Mama!

24
00:03:40,505 --> 00:03:42,159
Cha, asidingi
umagazini ngezinqaba.

25
00:03:42,952 --> 00:03:43,915
Yibuyisele.

26
00:03:45,294 --> 00:03:46,638
- Uh-uh.
- I-lip gloss nje.

27
00:03:46,638 --> 00:03:48,568
Uyazi, ngibhekile
idokhumentari ngobunye ubusuku,

28
00:03:48,568 --> 00:03:50,910
singenza ezethu izindebe ezicwebezelayo
ngengcina yezinyosi.

29
00:03:50,910 --> 00:03:52,978
Njengalapho senza okwethu
okokuhlanza futhi wonke ama-rashes?

30
00:03:52,978 --> 00:03:55,149
Lokho kwakungaba unyawo
- nomlomo, asazi.

31
00:03:55,149 --> 00:03:56,837
Kungani ungeke ube ngaphezulu
njengodadewenu?

32
00:03:56,837 --> 00:03:58,146
Wazama nje ukudla isiqedaphunga.

33
00:03:58,146 --> 00:03:59,730
Futhi bheka ukuthi ujabule kanjani.

34
00:04:06,072 --> 00:04:07,966
Kulungile. Eyakho
inani elikhulu elilodwa--

35
00:04:07,966 --> 00:04:10,137
168.47.

36
00:04:10,137 --> 00:04:14,685
$173.81. Ukuqagela okuhle kodwa.

37
00:04:14,685 --> 00:04:17,372
Yebo, kungu-168.47.

38
00:04:17,372 --> 00:04:19,888
- Uxolo, yikhulu--
- O. Mhlawumbe uphuthelwe yikhuphoni.

39
00:04:21,025 --> 00:04:26,883
Uh, isaphulelo sika-30% kumshini wokuhlanza ngo-7.87,
lokho kungu-2.36 ngengqikithi engu-5.51.

40
00:04:27,468 --> 00:04:29,673
15% isaphulelo sama-strawberries,
lawo ngamasenti angama-84.

41
00:04:29,673 --> 00:04:31,844
Futhi kuze kube ezimbili,
ukuze ukwazi ukuskena lokhu kabili.

42
00:04:33,395 --> 00:04:38,253
Kulungile. 35% isaphulelo sikawoyela we-canola
ku-7.88, 5.13 ingqikithi.

43
00:04:38,253 --> 00:04:41,595
Oh. Kulungile, bengikhathazekile
lena ngoba benginokuncane
ukuwa-ngaphandle

44
00:04:41,595 --> 00:04:43,456
nabantu bakwaGroupon,
kodwa ngaxolisa.

45
00:04:43,456 --> 00:04:45,488
- Bekufanele sibe abahle.
- Lowo uskeniwe.

46
00:04:45,488 --> 00:04:47,177
3.12 ngaphezulu kwalokho.

47
00:04:48,796 --> 00:04:51,450
Inyama iphelelwa yisikhathi kusasa,
ngakho sithola isaphulelo sika-40%.

48
00:04:51,450 --> 00:04:54,687
Lokho kungu-$6.15.

49
00:04:54,687 --> 00:04:57,548
Yebo, isamba singama-168.47.

50
00:05:08,539 --> 00:05:11,227
4.99 kanye nentela ngu-5.34.

51
00:05:11,227 --> 00:05:15,672
173.81 ukususa 5.34 yi-168.47.

52
00:05:17,669 --> 00:05:18,669
Ngiyabonga.

53
00:05:29,833 --> 00:05:32,279
Ubani isihogo lesi?

54
00:05:40,859 --> 00:05:42,099
Sithola nini
imoto emuva?

55
00:05:42,099 --> 00:05:43,994
Ingabe unawo umqondo
kubiza malini ama-carburetors?

56
00:05:44,890 --> 00:05:46,888
$395.95.

57
00:05:46,888 --> 00:05:48,094
Manje, kanye nentela.

58
00:05:48,094 --> 00:05:50,093
- 420.89.
- Plus umsebenzi.

59
00:05:50,093 --> 00:05:53,228
Angazi ukuthi umsebenzi ongakanani
izindleko. - Akekho owenza.

60
00:05:53,228 --> 00:05:55,089
Yekani ukubukisa, nobabili.

61
00:05:55,675 --> 00:05:57,398
Ungakwazi ukukhokhela igrosa
njengomuntu ojwayelekile.

62
00:05:57,398 --> 00:05:59,259
- Awudingi ukwenza.
- Akukhona ngamabomu.

63
00:05:59,259 --> 00:06:00,878
Ngibona izinombolo nje.
Angikwazi ukuzibamba.

64
00:06:01,533 --> 00:06:02,394
Oh. Lesi isitobhi sethu.

65
00:06:03,394 --> 00:06:04,495
Mshayeli, ungabeka
ngaphandle kwerempu ekhubazekile?

66
00:06:05,048 --> 00:06:06,770
Amcele akhiphe
irempu ekhubazekile.

67
00:06:06,770 --> 00:06:07,699
- Cha. Mama!
- Umshayeli!

68
00:06:10,697 --> 00:06:12,695
Whoopsie.
Eshu!

69
00:06:12,695 --> 00:06:13,695
Ungakwazi ukuzibamba?

70
00:06:14,280 --> 00:06:16,177
Sithole okuningi
ongakhetha kukho. Ngiyazi, mngane.

71
00:06:16,177 --> 00:06:17,348
Ulambile? Asambe!

72
00:06:20,036 --> 00:06:21,861
- Ooh. Eshu.
- Ngizokubona ngaphakathi, Chloe.

73
00:06:23,963 --> 00:06:25,858
Ungaze unikele ngokusiza.

74
00:06:25,858 --> 00:06:27,512
Ngiyitholile. Ngiyitholile.

75
00:06:27,512 --> 00:06:28,718
Kulungile, Henry. Ngiyakwazi ukuphatha.

76
00:06:28,718 --> 00:06:29,682
Ngiyabonga.

77
00:06:30,648 --> 00:06:31,853
Woza.

78
00:06:31,853 --> 00:06:33,680
Ungakwenzi
phula umzimba wakho omdala.

79
00:06:33,680 --> 00:06:35,540
Angikwazi ukukhokhela
ukulahlekelwa umzanyana njengamanje.

80
00:06:35,540 --> 00:06:37,780
Ukukhathazeka kwakho kuthinta inhliziyo ngempela.

81
00:06:38,986 --> 00:06:40,502
Uke wezwa ngoLudo?

82
00:06:41,122 --> 00:06:43,775
Sikhuluma nsuku zonke,
UHenry. Siyabambisana nomzali.

83
00:06:43,775 --> 00:06:46,669
Asizona izitha,
asisandawonye.

84
00:06:46,669 --> 00:06:49,151
Uke abuze ngami?

85
00:06:50,287 --> 00:06:51,459
Ngaso sonke isikhathi.

86
00:06:51,459 --> 00:06:52,906
Uthi ukulahlekelwa nguwe
kwakuyingxenye enzima kakhulu.

87
00:06:55,801 --> 00:06:57,558
Kungcono kakhulu
nawe uyakwazi.

88
00:06:57,558 --> 00:06:59,659
- U-Ludo akakwazi ukungibamba.
- Bambalwa abakwazi.

89
00:07:03,140 --> 00:07:05,552
Morgan Gillory, nginguye
UDetective Karadec.

90
00:07:05,552 --> 00:07:08,273
Lona ngu-Detective Ozdil.
Sidinga ukuthi wehlele ku-
esiteshini.

91
00:07:21,401 --> 00:07:23,675
Ngezinye izikhathi umculo
ithatha ukulawula.

92
00:07:24,674 --> 00:07:27,499
Ukuhlukumeza ngecala lobugebengu
kuyicala elibi.

93
00:07:28,085 --> 00:07:29,739
Kanjalo nokuphazamiseka kobulungisa.

94
00:07:29,739 --> 00:07:32,531
Bekungekona ukuphazamisa.
Ngibone inkinga ngazama
lungisa.

95
00:07:32,531 --> 00:07:34,356
- Ubuzama ukusisiza?
- Cha.

96
00:07:34,356 --> 00:07:36,630
Anginandaba nawe.
Ngangifuna ukukwazi ukulala.

97
00:07:38,939 --> 00:07:41,523
Nginempoqo
ukulungisa izinto.

98
00:07:41,523 --> 00:07:43,660
Uma ngibona iphutha,
Ngidinga ukuyilungisa.

99
00:07:43,660 --> 00:07:45,383
Uma kungenjalo, ngivukile
ubusuku bonke ecabanga.

100
00:07:45,864 --> 00:07:47,760
Yilokho kuphela engangikwenza,
ukuhlanza ukungcola kwakho.

101
00:07:47,760 --> 00:07:49,275
Ufuna ukungibopha
lokho? Kuhle. Qhubeka.

102
00:07:49,275 --> 00:07:50,412
Ukutholile.

103
00:07:53,927 --> 00:07:55,546
Yimaphi amaphutha owabonile?

104
00:08:01,714 --> 00:08:05,607
Kulungile. Ngakho uthole isidumbu.

105
00:08:09,088 --> 00:08:10,603
Ngicabanga ukuthi ucabanga ukuthi le ntokazi
wacasula umyeni wakhe, kodwa kunjalo
akunakwenzeka.

106
00:08:10,603 --> 00:08:11,741
Bheka leli gumbi.

107
00:08:11,741 --> 00:08:13,429
Buka leli sofa.

108
00:08:13,429 --> 00:08:16,737
Yonke le micamelo ilingana
ihlukaniswe ngemibala eshintshanayo.

109
00:08:16,737 --> 00:08:18,115
Bheka lawa mashalofu.

110
00:08:18,115 --> 00:08:20,699
<i>Lezo zinto
usayizi ophelele.</i>

111
00:08:20,699 --> 00:08:22,629
Ngisho nokukhetha kwe
izinsimbi ziyahambisana.

112
00:08:22,629 --> 00:08:25,627
Le ndlu ayihlanzekile.
Umnikazi uyinhlakanhlaka.

113
00:08:25,627 --> 00:08:26,695
Ngaphandle...

114
00:08:29,106 --> 00:08:31,450
wonke lawa makhethini
ziboshwe nge-tieback

115
00:08:31,450 --> 00:08:33,242
ngaphandle kwesizathu esisodwa.

116
00:08:35,275 --> 00:08:36,342
Lokho kuyinqaba, akunjalo?

117
00:08:36,342 --> 00:08:38,169
<i>Ungitshela lo wesifazane,</i>

118
00:08:38,169 --> 00:08:39,995
<i>obani ngokucophelela
uhlela imicamelo yakhe yesofa,</i>

119
00:08:39,995 --> 00:08:41,925
<i>ayinandaba
amakhethini akhe?</i>

120
00:08:43,027 --> 00:08:45,369
Ngakho-ke i-tieback kufanele ibe
isetshenziselwe enye into.

121
00:08:46,093 --> 00:08:48,333
Niyabo, bheka.
Unezinwele ezinamathele
umlenze wesitulo.

122
00:08:48,333 --> 00:08:50,952
<i>Othile ubeke itheyiphu kuyo,
wayiklebhula,</i>

123
00:08:50,952 --> 00:08:53,398
ingcina yahlala
futhi wabamba izingcezu ezincane.

124
00:08:54,018 --> 00:08:56,465
Amasampula atholakala elebhu.
Asitholanga ikhasethi endaweni yesigameko.

125
00:08:56,465 --> 00:08:59,635
Lokho kusho ukuthi kukhona owayeboshiwe
ngentambo yekhethini

126
00:08:59,635 --> 00:09:01,563
<i>bese enamathiselwe esitulweni
emaqakaleni

127
00:09:01,563 --> 00:09:04,665
Futhi njengoba awekho amamaki
esihlakaleni sesisulu,

128
00:09:04,665 --> 00:09:06,319
kwakungeyena owayeboshiwe.

129
00:09:06,974 --> 00:09:09,317
okusho khona
bekungumuntu wesithathu.

130
00:09:09,799 --> 00:09:13,107
<i>Sino-Lynette oboshelwe ku-
isihlalo, isisulu phansi</i>

131
00:09:13,107 --> 00:09:15,208
<i>kanye nobugqila bethu obungaziwa,</i>

132
00:09:15,208 --> 00:09:17,276
<i>ubani oke wathumba
noma washayisa u-Lynette.</i>

133
00:09:17,276 --> 00:09:19,309
Lowo muntu
udinga ukuthola.

134
00:09:20,204 --> 00:09:23,961
Ngakho, nina bafana nenze amaphutha,
Sengizilungisile.

135
00:09:24,477 --> 00:09:25,959
Asingenzi omkhulu
bhekana nalokhu.

136
00:09:25,959 --> 00:09:27,751
Uthole umsolwa ozomthola.

137
00:09:27,751 --> 00:09:31,093
Nginenyama yengulube ephelelwe yisikhathi
ukuthosa ngaphambi kwakusasa.

138
00:09:31,093 --> 00:09:33,229
- Ngakho, uma uzongixolela.
- Hlala phansi.

139
00:09:34,159 --> 00:09:35,537
Asilinde imiphumela yaselabhu.

140
00:09:35,537 --> 00:09:36,984
Okwamanje, lokhu
ukuqagela nje.

141
00:09:37,570 --> 00:09:39,017
Sinayo i
izithombe zokugada.

142
00:09:39,017 --> 00:09:41,602
Kubonakale owesifazane engena
endlini ngesikhathi sokubulala.

143
00:09:41,602 --> 00:09:42,635
Umuntu wesithathu.

144
00:09:46,047 --> 00:09:47,907
Oz, ngicela uphelezele uMiss Gillory
esitokisini.

145
00:09:47,907 --> 00:09:49,699
- Ini?
- Kufanele sihlole indaba yakho
ngaphandle.

146
00:09:49,699 --> 00:09:51,870
Uma konke kuhamba kahle,
khona-ke awunakukhathazeka
mayelana.

147
00:09:51,870 --> 00:09:54,040
- Yebo, ngiyazi ukuma.
- Mama--

148
00:09:54,040 --> 00:09:55,039
Ngiyabonga.

149
00:09:56,211 --> 00:09:58,519
Bengikuhlanza eyakho
isiphithiphithi.

150
00:09:58,519 --> 00:10:00,104
Wamukelekile.

151
00:10:00,104 --> 00:10:02,896
Kusukela nini ukhombisa
ifayela lecala elivulelwe isakhamuzi?

152
00:10:02,896 --> 00:10:04,377
Ongase abe umsolwa?

153
00:10:04,377 --> 00:10:06,375
Ungakwazi yini ukuphikisa
noma yini ayishilo?

154
00:10:08,857 --> 00:10:09,958
Cha.

155
00:10:10,786 --> 00:10:12,612
Kufanele siqiniseke
ngoba uma eqinisile--

156
00:10:12,612 --> 00:10:16,644
Khona-ke manje sinephutha
uphenyo lokubulala nge-no
ihola.

157
00:10:16,644 --> 00:10:18,504
Futhi okubi nakakhulu...

158
00:10:21,432 --> 00:10:22,570
Sinesisulu sesibili.

159
00:10:29,185 --> 00:10:30,288
Sawubona?

160
00:10:31,632 --> 00:10:32,838
Sawubona.

161
00:10:32,838 --> 00:10:34,699
Lokhu kuyisithombe
kusuka endlini yase-Acosta

162
00:10:34,699 --> 00:10:36,420
cishe
isikhathi sokubulala.

163
00:10:36,420 --> 00:10:37,524
Ungubani?

164
00:10:37,524 --> 00:10:39,212
Lishka Zhang.

165
00:10:39,212 --> 00:10:41,417
Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule,
wafaka icala lombango

166
00:10:41,417 --> 00:10:43,415
ngokumelene nomunye kaLynette
Amakhasimende akwa-Acosta.

167
00:10:43,415 --> 00:10:46,413
I-Acosta iphumelele icala.
Kubonakala sengathi u-Zhang akazange ayithathe
kahle.

168
00:10:46,413 --> 00:10:48,928
Waqala ukuthumela
ama-imeyili asongelayo ku-Acosta.

169
00:10:54,511 --> 00:10:58,680
UNkosazana Zhang, ezinyangeni ezintathu ezedlule,
umangalele uBrian Dimon,

170
00:10:58,680 --> 00:11:00,644
umphathi wakho e-Spatial
Ubuchwepheshe.

171
00:11:00,644 --> 00:11:03,228
Wangihlukumeza izinyanga.

172
00:11:04,055 --> 00:11:05,778
Ngaphelelwa izindlela
ukumtshela ukuthi cha.

173
00:11:05,778 --> 00:11:10,291
Ngakho, ngobunye ubusuku, wangivalela phakathi
ihhovisi lakhe futhi wangishaya.

174
00:11:10,291 --> 00:11:13,116
Ngibikele amaphoyisa.
Ngiqinisekile ukuthi unalokho kuwe
ifayela.

175
00:11:13,116 --> 00:11:14,736
Ubufakazi obanele.

176
00:11:15,908 --> 00:11:19,112
Ayikwazanga ukuvula amacala obugebengu,
ngakho ngammangalela.

177
00:11:19,112 --> 00:11:20,145
Futhi ulahlekile.

178
00:11:21,558 --> 00:11:22,868
Ingabe yingakho ubulokhu uthumela
ULynette Acosta uyasabisa
ama-imeyili?

179
00:11:22,868 --> 00:11:25,038
Bengibuza nje
kungani uLynette Acosta

180
00:11:25,038 --> 00:11:28,380
wakhetha ukuba nesandla
ekuhluphekeni kwabesifazane njenga
mina.

181
00:11:28,380 --> 00:11:29,827
Ubuthukuthelele uNkk Acosta?

182
00:11:29,827 --> 00:11:31,171
Kunjalo.

183
00:11:31,171 --> 00:11:33,962
Nakuba uDimon kwakunguye
owakushaya.

184
00:11:33,962 --> 00:11:36,133
Nami ngimthukuthelele,

185
00:11:36,133 --> 00:11:38,890
kodwa amaphoyisa ehluleka
mina phambili.

186
00:11:42,231 --> 00:11:44,575
Ubuwenzani
kwa-Acosta izolo?

187
00:11:44,575 --> 00:11:46,849
Bengingekho izolo endlini yakhe.

188
00:11:46,849 --> 00:11:48,434
Sinawe kuvidiyo.

189
00:11:49,226 --> 00:11:53,395
Futhi emva kwemizuzu engu-30
Kwafika u-Anthony Acosta
efile.

190
00:11:56,704 --> 00:11:57,772
Lokho akunakwenzeka.

191
00:11:57,772 --> 00:12:00,287
Cha. Cha, ngangi-ngangizange
khona izolo.

192
00:12:01,906 --> 00:12:05,317
Ngangisekhaya usuku lonke ngisebenza.

193
00:12:05,317 --> 00:12:06,730
Ukhona ongakuqinisekisa lokho?

194
00:12:10,003 --> 00:12:11,278
Cha.

195
00:12:15,929 --> 00:12:18,858
Usuliwe. Ngikudinga nje
sayina amaphepha akho futhi uwena
kuhle ukuhamba.

196
00:12:20,099 --> 00:12:22,338
Uthi akazi lutho
mayelana nokuthi ukuphi uLynette,

197
00:12:22,338 --> 00:12:24,475
kodwa uZhang akanalo i-alibi.

198
00:12:24,475 --> 00:12:26,300
Sinaye endaweni yesigameko,
futhi sinenhloso.

199
00:12:26,300 --> 00:12:28,954
Uma sesibophe,
sizoncika kuye kuLynette
indawo.

200
00:12:28,954 --> 00:12:30,573
- Qala ukuyibhala.
- Yebo.

201
00:12:32,813 --> 00:12:34,880
Ividiyo inedethi engalungile
esitembuni sesikhathi.

202
00:12:34,880 --> 00:12:36,810
Lokhu akukwenzi
ngisakukhathaza.

203
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
Kuhle.

204
00:12:39,393 --> 00:12:41,565
Linda, yini
ukhuluma ngani?

205
00:12:42,839 --> 00:12:44,252
Lokho akuveli izolo.

206
00:12:44,252 --> 00:12:45,458
Bheka izihlahla.

207
00:12:45,458 --> 00:12:47,216
Umoya uyavunguza
kusukela eningizimu kuya enyakatho.

208
00:12:51,523 --> 00:12:53,968
Kuvunguza umoya esitsheni LA
kusukela eningizimu ehlobo,

209
00:12:53,968 --> 00:12:56,519
<i>ikakhulukazi phakathi
- Julayi kuya kuSepthemba.</i>

210
00:12:56,519 --> 00:12:57,965
Bese kuthi ngasekupheleni kwekwindla,

211
00:12:57,965 --> 00:13:01,170
<i>imimoya isuka enyakatho,
inyukela phezulu ngoJanuwari.</i>

212
00:13:01,687 --> 00:13:03,410
Ngakho lokho kufanele kube
kusukela ezinyangeni ezimbalwa ezedlule.

213
00:13:03,410 --> 00:13:05,443
Wazi kanjani
umoya uvunguza ngakuphi?

214
00:13:05,443 --> 00:13:07,303
Uke wabheka
ezithombeni zakho?

215
00:13:08,164 --> 00:13:09,405
Unesonto.

216
00:13:13,366 --> 00:13:14,505
Amasonto abheke empumalanga.

217
00:13:15,987 --> 00:13:18,053
Kulungile, uh, nxazonke
ngekhulu lesi-8,

218
00:13:18,053 --> 00:13:20,776
<i>abapristi baqala ukuqondisa
amasonto abo abheke empumalanga

219
00:13:20,776 --> 00:13:24,393
Bathe isuselwa ku-
imiklamo yethempeli elingcwele
Jerusalema

220
00:13:24,393 --> 00:13:28,769
Kodwa futhi kungenzeka ukuthi
wayefuna ukuphuma kwelanga ngemva kwabo

221
00:13:28,769 --> 00:13:31,869
<i>ukuze babonakale
okufana noNkulunkulu nokuhlaba umxhwele.</i>

222
00:13:32,800 --> 00:13:34,627
Kodwa lokho akuyona into
sidinga ukungena khona manje.

223
00:13:35,316 --> 00:13:37,487
Wonke amasonto abheke empumalanga?

224
00:13:37,487 --> 00:13:39,829
Futhi awukwazi umoya
shintsha indlela?

225
00:13:39,829 --> 00:13:43,103
Kwakhiwe amasonto amaKhatholika
lapha ku-1800s yenza, ngakho yebo.

226
00:13:43,585 --> 00:13:46,962
Nomoya wawunjalo impela
uvunguza uvela enyakatho
izolo.

227
00:13:49,993 --> 00:13:52,613
Uqinisile kuzo zombili izici.

228
00:13:54,611 --> 00:13:56,127
Othile wenze ividiyo.

229
00:13:59,193 --> 00:14:00,330
Sanibonani.

230
00:14:01,468 --> 00:14:02,984
Kuhle Nkosi.

231
00:14:02,984 --> 00:14:05,086
Linda.

232
00:14:05,810 --> 00:14:07,497
Ukwenza kanjani lokho?

233
00:14:07,497 --> 00:14:10,392
Njengoba nginitshelile, angilali
kakhulu. Buka okuningi
amadokhumentari.

234
00:14:10,392 --> 00:14:13,803
Lokho akukude
chaza lokhu.

235
00:14:16,111 --> 00:14:19,626
Futhi ngine-IQ ye-160, ngakho
lokho kungase kube nokuthile okwenzayo
ngayo.

236
00:14:19,626 --> 00:14:21,625
Kodwa ungafunda okuningi
kusuka kudokhumentari enhle.

237
00:14:21,625 --> 00:14:22,968
Ungamangala.

238
00:14:23,622 --> 00:14:25,656
I-IQ ephezulu, thina
yithole. Ngingakwazi ukuhamba manje?

239
00:14:25,656 --> 00:14:30,238
Ngazi okuningi okuhlakaniphe ngempela
abantu futhi akuwena.

240
00:14:31,789 --> 00:14:34,476
Itemu lobuchwepheshe
inamandla amakhulu obuhlakani.

241
00:14:34,476 --> 00:14:36,992
Kusho ukuthi unayo
amakhono athuthukile okuqonda.

242
00:14:36,992 --> 00:14:40,782
Ubuhlakani bokusungula,
inkumbulo yezithombe, izinto ezifana
lokho.

243
00:14:40,782 --> 00:14:43,227
Kodwa angazi,
Bengilokhu nginjena nje.

244
00:14:43,227 --> 00:14:45,124
Ngakho, uhlobo oluthile lwesipho?

245
00:14:45,124 --> 00:14:46,915
Cha, akusona isipho.

246
00:14:47,433 --> 00:14:49,808
Ngiyazifela ngakho konke
inkinga encane ngiyayibona.

247
00:14:49,808 --> 00:14:52,738
Ingqondo yami ihlala njalo
ukujikeleza ngaphandle kokulawula,

248
00:14:53,289 --> 00:14:57,872
okwenza kungenzeki
ukubamba umsebenzi, ubudlelwano.

249
00:14:58,595 --> 00:14:59,870
Ingxoxo.

250
00:15:03,591 --> 00:15:04,625
Akusona isipho.

251
00:15:14,032 --> 00:15:15,375
Morgan.

252
00:15:15,375 --> 00:15:17,098
Ludo? Wenzani lapha?

253
00:15:17,098 --> 00:15:19,338
U-Elliot wangibiza wangitshela
uboshiwe futhi.

254
00:15:19,338 --> 00:15:21,302
Ngangingekho ngokobuchwepheshe
uboshwe kulokhu.

255
00:15:21,302 --> 00:15:22,646
Awu, kuhle. Lokho kuyimpumuzo.

256
00:15:22,646 --> 00:15:24,058
- Ubani obuka izingane zethu?
- Sawubona.

257
00:15:24,610 --> 00:15:26,125
Iyise kwenye indawo.

258
00:15:26,609 --> 00:15:28,813
ngingathanda,
kodwa ume phakathi
indlela.

259
00:15:30,191 --> 00:15:32,155
- Kungani ubheka kuye?
- Ngicela ungangibheki.

260
00:15:32,155 --> 00:15:34,568
- Mkhiphe lapha.
- Akangiyisa ndawo.

261
00:15:34,568 --> 00:15:36,394
Uyi-ed instructor yomshayeli.

262
00:15:36,394 --> 00:15:37,944
Lokho akunjalo ngempela
efanele njengamanje.

263
00:15:37,944 --> 00:15:39,598
Kunjalo uma uvela
emotweni yakho yokuzijwayeza,

264
00:15:39,598 --> 00:15:41,113
- engingeke ngibanjwe--
- Anginandaba.

265
00:15:41,113 --> 00:15:42,665
Mfake umlomo noma ngizomfaka umlomo.

266
00:15:42,665 --> 00:15:44,387
Oh. Lokho akukona okufanele
isho. -Oh.

267
00:15:44,387 --> 00:15:46,764
Ingabe uthe-- Ungangithinti,
kulungile? -Kulungile. Morgan--

268
00:15:46,764 --> 00:15:49,108
-Morgan, masinga--
- Kulungile. Kulungile. Angiyena
ngizo--

269
00:15:49,108 --> 00:15:50,486
- Unayo--
- Sawubona!

270
00:15:51,554 --> 00:15:52,864
suka kimi!

271
00:15:56,170 --> 00:15:58,341
- Kuhlala kujabulisa ukukubona, Morgan.
- Ungaqali.

272
00:16:01,167 --> 00:16:03,132
Hey, koze kube nini
kuzothatha lokhu?

273
00:16:03,132 --> 00:16:05,715
Ingabe unawo umqondo
kubiza kangakanani ukunakekela izingane lezi
izinsuku?

274
00:16:05,715 --> 00:16:07,369
Ima, usukhokhela uHenry manje?

275
00:16:07,369 --> 00:16:08,989
Cha, akakwenzi
kufanele ukwazi lokho.

276
00:16:11,711 --> 00:16:13,226
Phela uHenry uyakukhumbula.

277
00:16:15,466 --> 00:16:16,465
Aw.

278
00:16:23,184 --> 00:16:26,355
U-Letty Acosta, nginguDetective
I-Karadec. Sakhuluma ocingweni.

279
00:16:26,355 --> 00:16:28,939
Ngiluphethe uphenyo
ngokufa kukayihlo.

280
00:16:28,939 --> 00:16:31,212
Ngiyaxolisa kakhulu ngokulahlekelwa kwakho.

281
00:16:35,037 --> 00:16:36,554
Nomama ushonile, angithi?

282
00:16:38,036 --> 00:16:39,310
Angazi.

283
00:16:40,171 --> 00:16:42,618
Kodwa ngikholwa ukuthi uphumile
lapho, futhi uyaphila,

284
00:16:42,618 --> 00:16:45,272
futhi ngeke ngiyeke ukubheka
ngize ngimthole.

285
00:16:46,442 --> 00:16:47,785
Kodwa ngidinga usizo lwakho, Letty.

286
00:16:47,785 --> 00:16:50,301
Okuningi ongangitshela ngakho,
ngokushesha esingakwazi ukunyakaza.

287
00:16:54,230 --> 00:16:56,021
Umama uthwele kanzima.

288
00:16:56,021 --> 00:16:58,191
Wayenozakwabo emsebenzini.

289
00:16:58,191 --> 00:16:59,260
Uzibulele.

290
00:16:59,880 --> 00:17:01,672
Ngicabanga ukuthi uMama wazizwa
unecala ngakho.

291
00:17:01,672 --> 00:17:03,739
- Ubani lo uzakwethu?
- Angazi.

292
00:17:03,739 --> 00:17:07,701
Kodwa wabhalela umama incwadi
amasonto ambalwa emuva nangemuva
ukuthi,

293
00:17:08,287 --> 00:17:09,528
Umama waqala ukuvunguza.

294
00:17:09,528 --> 00:17:11,112
Yayithini incwadi?

295
00:17:11,112 --> 00:17:12,215
Wayengeke angitshele.

296
00:17:12,215 --> 00:17:13,662
Kodwa kwamnyakazisa kabi.

297
00:17:15,109 --> 00:17:17,038
Futhi lokho ngempela
lapho konke lokhu kuqala.

298
00:17:17,591 --> 00:17:20,243
Uyamazi lapho umama wakho
ngingagcina incwadi enjalo,
ULetty?

299
00:17:20,243 --> 00:17:22,758
Uma engekho endlini,
kuzoba sehhovisi lakhe.

300
00:17:23,344 --> 00:17:24,654
Futhi awazi ukuthi ubani oyithumele?

301
00:17:24,654 --> 00:17:26,583
Igama lakhe kuphela. Kwaba um--

302
00:17:27,168 --> 00:17:28,134
USarah.

303
00:17:29,718 --> 00:17:31,993
Ngoba kunjalo
ubufakazi obuphathekayo kube a
uphenyo lokubulala.

304
00:17:35,335 --> 00:17:37,160
Ngiyaqonda. Ngiyaqonda.

305
00:17:37,160 --> 00:17:38,505
Yebo, mnumzane. Ngiyabonga.

306
00:17:39,126 --> 00:17:40,262
Akusizi.

307
00:17:40,262 --> 00:17:42,054
ULynette Acosta
ummeli wezokuvikela.

308
00:17:42,054 --> 00:17:45,293
Ayikho indlela esizothola ngayo
igunya lokuphenya umthetho wakhe
amahhovisi

309
00:17:45,293 --> 00:17:48,394
ngokusekelwe ekukhulumeni okungacacile kuka-a
incwadi evela kothile okuthiwa uSara.

310
00:17:48,394 --> 00:17:50,910
Ngizokwehla ngiye kubo
emahhovisi futhi unxuse labo
imvelo engcono.

311
00:17:50,910 --> 00:17:52,390
Angikuthandi ukungezwani kwethu.

312
00:17:52,390 --> 00:17:54,045
Nami angikwenzi,
kodwa kufanele sizame konke, akunjalo?

313
00:17:54,045 --> 00:17:55,939
Ulahlekile owesifazane,
futhi siphelelwe yithemba lapha.

314
00:18:00,728 --> 00:18:02,418
Hamba noMorgan Gillory.

315
00:18:04,760 --> 00:18:06,380
Ukube bekungengenxa
yena, ngeke sibe ndawo.

316
00:18:06,380 --> 00:18:09,481
Besisazophatha u-Lynette
njengomsolwa wokuqala.

317
00:18:10,273 --> 00:18:11,273
Yini okufanele ayenze?

318
00:18:12,719 --> 00:18:14,304
Into efanayo akade eyenza,
bonani izinto abaseshi bami
miss.

319
00:18:17,784 --> 00:18:19,749
Ukukhuluma iqiniso, nami ngangibakhumbula.

320
00:18:20,473 --> 00:18:22,367
- Bheka--
- Lena akuyona impikiswano, Adam.

321
00:18:24,434 --> 00:18:27,467
Kubukeka sengathi ngizobambeka
lapha isikhathi eside kunami
umcabango.

322
00:18:32,532 --> 00:18:35,356
Mtshele nje ukuthi ngiyamthanda,
futhi ngizoba sekhaya ngokushesha nje
uyakwazi, kulungile?

323
00:18:36,149 --> 00:18:37,941
Ngiyabonga, Henry.
Ngiyakukweleta ngempela.

324
00:18:47,140 --> 00:18:51,688
Sawubona, Letty, ngiyaxolisa kakhulu
ngayo yonke into
kwenzeka.

325
00:18:52,241 --> 00:18:53,205
Ngiyabonga.

326
00:18:53,894 --> 00:18:54,928
Uxolo, ungubani?

327
00:18:54,928 --> 00:18:56,548
Oh. Ku--

328
00:18:57,133 --> 00:18:58,752
Indaba ende. Ngilibonile ifayela lakho.

329
00:19:01,406 --> 00:19:03,508
- Bazothola umama wakho.
- Awukwazi lokho.

330
00:19:05,369 --> 00:19:07,367
Uxolo, wonke umuntu ulokhu esho
into efanayo.

331
00:19:08,332 --> 00:19:09,330
"Ungalilahli ithemba."

332
00:19:10,054 --> 00:19:13,638
Ubaba ushonile futhi
manje umama akasekho.

333
00:19:13,638 --> 00:19:15,601
Ngakho, yini okufanele ngiyenze?

334
00:19:20,735 --> 00:19:21,734
Yebo.

335
00:19:24,353 --> 00:19:25,524
Ingabe unazo izithombe zakhe?

336
00:19:33,174 --> 00:19:35,241
Lona, yena nje
ungithumele ezinsukwini ezimbili ezedlule.

337
00:19:36,860 --> 00:19:39,410
Hewu. Muhle.

338
00:19:40,548 --> 00:19:42,133
Isithombe sokugcina
Nginaye.

339
00:19:43,372 --> 00:19:46,750
Uyazi, bekuyini ngempela
okuwusizo kimi kwakuwukucabanga
izikhathi ezincane.

340
00:19:46,750 --> 00:19:48,713
Cabanga ngokuhleka kukamama wakho.

341
00:19:48,713 --> 00:19:50,367
Cabanga ngokudla akuthandayo.

342
00:19:51,884 --> 00:19:54,537
Kuzodingeka uqondise kabusha
ingqondo yakho uma ucabanga
wakhe.

343
00:19:55,087 --> 00:19:57,569
Uma kungenjalo, uzovele nje
zihlanye ngenkathi wena
linda.

344
00:19:59,567 --> 00:20:00,807
Ulahlekelwe othile?

345
00:20:03,220 --> 00:20:05,217
Ngenzile, yebo. Kudala.

346
00:20:08,457 --> 00:20:10,558
Nkosazana Acosta, banjalo
ilungele wena.

347
00:20:19,793 --> 00:20:23,272
Sawubona, wake wawathola?

348
00:20:26,305 --> 00:20:27,476
Cha.

349
00:20:28,166 --> 00:20:29,612
Hhayi-ke, ngiyaxolisa.

350
00:20:31,163 --> 00:20:32,163
Ngiyabonga.

351
00:20:35,263 --> 00:20:39,226
Ngakho-ke, ngendlela engiyibona ngayo,
sibheka ubufakazi
ukuphazamisa,

352
00:20:39,226 --> 00:20:40,914
ukushaya isikhulu, ibhethri.

353
00:20:40,914 --> 00:20:42,534
Noma siyishaya
kuze kufike ekuziphatheni okubi,

354
00:20:42,534 --> 00:20:45,428
usabheke kwabayisithupha
ubuncane bezinyanga kanye nezinkulungwane phakathi
izinhlawulo.

355
00:20:46,496 --> 00:20:48,598
Ucabange ngempela
lokhu bekuzosebenza?

356
00:20:49,184 --> 00:20:52,732
Uzothini,
ngisabise ngikusize?

357
00:20:53,422 --> 00:20:55,834
Uma ungathanda usizo lwami,
kuzomele ungibuze kahle.

358
00:20:57,625 --> 00:20:59,038
Ulahlekile owesifazane.

359
00:20:59,968 --> 00:21:02,931
Sicela, usisize simthole.

360
00:21:11,339 --> 00:21:12,476
Ukutholile.

361
00:21:17,781 --> 00:21:20,504
Nakhu esikwaziyo.
U-Anthony Acosta ushone izolo
ntambama.

362
00:21:20,504 --> 00:21:23,812
Okokugcina noma ubani ebona uLynette,
Nokho, ezinsukwini ezimbili ezedlule kuye
ihhovisi lezomthetho.

363
00:21:23,812 --> 00:21:27,050
Kulungile. Kodwa ngiyazibuza ukuthi ubani owenze
leli bhodi lamacala.

364
00:21:27,050 --> 00:21:28,601
Ngoba lo msebenzi muningi.

365
00:21:30,909 --> 00:21:32,460
Futhi ngivinjelwe
kusuka ku-Hobby Lobby.

366
00:21:33,115 --> 00:21:36,146
Indodakazi yabo, uLetty,
ukholelwa ukuthi omunye kaLynette
amaklayenti,

367
00:21:36,146 --> 00:21:37,318
ubizwa ngokuthi uSara kuphela,

368
00:21:38,662 --> 00:21:39,731
wabhala incwadi ebangela
ukungezwani okukhulu phakathi kwakhe
abazali.

369
00:21:41,280 --> 00:21:42,693
sizokhuluma nefemu kodwa
kuphela ngemva kokuxoxisana
Udadewabo kaLynette--

370
00:21:42,693 --> 00:21:44,313
Dadewethu. Ngoba ungowokugcina
umuntu okhulume noLynette,

371
00:21:44,313 --> 00:21:47,482
engikufunde ngokubheka
kuleli bhodi lamacala.

372
00:21:47,482 --> 00:21:50,343
Futhi, bafo, ngisanda kuthola
lomnumzane osekhoneni,
uyena.

373
00:21:50,343 --> 00:21:51,755
Wenza amabhodi amacala.

374
00:21:52,376 --> 00:21:53,581
Kungani singanyakazi?

375
00:22:00,369 --> 00:22:02,161
Kulungile, asicacise kakhulu.

376
00:22:02,161 --> 00:22:04,779
Ngeke usho lutho,
ngeke uthinte
noma yini,

377
00:22:04,779 --> 00:22:07,157
futhi awunjalo
ngizokwenza noma yini.

378
00:22:07,157 --> 00:22:10,775
Kulungile, kulungile. Kufanele mhlawumbe
ziboshwe uma kwenzeka izinto ziqhamuka
icishiwe.

379
00:22:10,775 --> 00:22:13,290
Ngiqinisile. Ungenzi lutho.

380
00:22:24,695 --> 00:22:27,280
Ungathatha igumbi lami lokulala,
futhi ngizolala kusofa.

381
00:22:33,378 --> 00:22:36,617
Sophia, ingabe udadewenu ushilo
noma ubani ovela kuphrofeshinali yakhe
indilinga

382
00:22:36,617 --> 00:22:39,683
okungenzeka ukuthi ubulawe ukuzibulala
muva nje? Umuntu okuthiwa uSarah?

383
00:22:39,683 --> 00:22:41,096
Akuzwakali kujwayelekile.

384
00:22:43,094 --> 00:22:46,609
Wabhalela uLynette incwadi. Thina
kholwa okuthize kukho okubangele
usizi lwakhe.

385
00:22:47,092 --> 00:22:50,813
Uxolo. Ungakwazi ukukubeka phansi lokho?
Iyaphuka.

386
00:22:50,813 --> 00:22:52,053
Akashongo lutho?

387
00:22:52,880 --> 00:22:53,844
Angathola ingxenye kaSarah.

388
00:22:54,982 --> 00:22:56,257
Wonke umuntu wesifazane wesithathu igama lakhe
USarah kulezi zinsuku, kodwa

389
00:22:57,428 --> 00:23:00,323
umuntu ubhala udadewethu a
incwadi, bese eyahamba
yena.

390
00:23:00,323 --> 00:23:02,390
Njengokuthi, kungenzeka
ngizosho okuthize.

391
00:23:03,734 --> 00:23:05,974
Anginaye udadewethu,
kodwa uyakuthola.

392
00:23:07,179 --> 00:23:08,901
Uxolo. Ungubani?

393
00:23:08,901 --> 00:23:10,831
Ubonisana nathi.

394
00:23:10,831 --> 00:23:12,726
Kwagcina nini
ukhulume nodadewenu?

395
00:23:12,726 --> 00:23:16,413
Ezinsukwini ezimbili ezedlule, wafona efisa
ngibe nenhlanhla ngesethulo sami.

396
00:23:16,413 --> 00:23:17,481
Uyisazi sezinto eziphilayo?

397
00:23:18,860 --> 00:23:22,306
Um, yebo, nganginayo
PhD ukuzivikela. Um...

398
00:23:23,924 --> 00:23:26,887
phambi kontanga yami.
Nganginovalo, wangithulisa
phansi.

399
00:23:28,404 --> 00:23:30,988
Ungakufunda lokho
kusuka lapho?

400
00:23:30,988 --> 00:23:33,606
Ngifunde uhhafu kuphela
yona. Ibhayoloji iyabhora.

401
00:23:33,606 --> 00:23:35,192
Ingabe yilapho wena
izolo,

402
00:23:35,192 --> 00:23:36,536
- esethulweni sakho...
-Morgan.

403
00:23:36,536 --> 00:23:37,949
- ...kusukela, njenga, 3:00 kuya
5:00 p.m.?
- Yiyeke.

404
00:23:37,949 --> 00:23:39,567
Ngibuza nje nge-alibi yakhe.

405
00:23:39,567 --> 00:23:42,152
Awu Nkosi yam.
Ungacabanga ukuthi akakaze akwenze lokhu
ngaphambili.

406
00:23:43,220 --> 00:23:47,113
Uma ungakwazi ukugcina umlomo wakho
vala, ngicela uphathe ofakazi bethu
ngozwelo oluthile,

407
00:23:47,113 --> 00:23:49,285
ikakhulukazi amalungu adabukile
emndenini wesisulu.

408
00:23:49,285 --> 00:23:51,248
Awuyicabangi into kaSarah
bekuyinqaba kancane?

409
00:23:51,248 --> 00:23:53,419
Ufile namuhla,
Ngitshela abantu ngakho,

410
00:23:53,419 --> 00:23:55,107
futhi bengikwazi wena kuphela,
njengokuthi, amahora amane.

411
00:23:55,107 --> 00:23:56,899
Kufanele sithole okwethu
izandla kuleyo ncwadi.

412
00:23:56,899 --> 00:23:58,312
Yebo, impela. Asikwenze.

413
00:23:59,001 --> 00:24:02,170
Sizobuza u-Emery Walker
ukusesha ihhovisi lika-Acosta.

414
00:24:02,170 --> 00:24:04,548
Uzolinda emotweni.

415
00:24:06,822 --> 00:24:09,510
Uma ngingena kuleso sihlalo esingemuva,
uzongivalela emotweni,
akunjalo?

416
00:24:10,164 --> 00:24:11,681
Mhlawumbe.

417
00:24:11,681 --> 00:24:14,264
Ngenzeni la?
Uyalufuna usizo lwami noma cha?

418
00:24:14,264 --> 00:24:15,711
Cha angiyeki.

419
00:24:17,296 --> 00:24:19,055
Bengicabanga ukuthi ngikwenzile lokho ngokuphelele
cacile. Ngicabanga wonke lo mbono
uyahlanya,

420
00:24:19,055 --> 00:24:21,363
futhi ngiyakhuleka
ukuthi uzovele uyeke futhi...

421
00:24:24,015 --> 00:24:25,428
asuke ahambe.

422
00:24:28,323 --> 00:24:29,908
Kulungile. Asiqinisekise
i-alibi kadade.

423
00:24:29,908 --> 00:24:31,527
Uya enyuvesi,
khuluma nozakwabo,

424
00:24:31,527 --> 00:24:33,009
futhi ngizobhekana no-Emery Walker.

425
00:24:33,974 --> 00:24:34,973
Kuthiwani ngaye?

426
00:24:35,972 --> 00:24:37,315
Akuseyona inkinga yethu.

427
00:24:38,591 --> 00:24:40,383
<i>U-Detective Karadec,</i>

428
00:24:40,383 --> 00:24:43,931
kuyisifiso sami somuntu siqu
siza uphenyo lwakho kunoma yikuphi
ngendlela engenzeka,

429
00:24:43,931 --> 00:24:47,824
kodwa njengoba niqonda, mina
kumele futhi imele i
izithakazelo zefemu yami yabameli.

430
00:24:47,824 --> 00:24:49,961
Kodwa impilo yomlingani wakho
kungaba sengozini.

431
00:24:49,961 --> 00:24:53,613
Futhi uma ubuya ne
iwaranti, ngizojabula
thobela.

432
00:25:09,256 --> 00:25:10,807
- Sawubona, umngane wokugezela.
- UJesu.

433
00:25:12,082 --> 00:25:13,390
Wenzani lapha?

434
00:25:13,390 --> 00:25:15,182
Ngicabange ukuthi ngizokuthola
phakathi lapha ngemva komhlangano.

435
00:25:15,182 --> 00:25:18,386
Ubucabanga ukuthi ngeke
qaphela ugeza ngenkani
izandla zakho

436
00:25:18,386 --> 00:25:19,765
njengolunye uhlobo lwe-freak ehlanzekile?

437
00:25:20,937 --> 00:25:23,658
Uyazi ukuthi ukukhala
usizo, akunjalo? -Ngeke ube lapha.

438
00:25:23,658 --> 00:25:24,967
O, ngiyazi.

439
00:25:26,656 --> 00:25:28,483
Cabanga ukuthi liyini igumbi lamadoda
njengowomuntu oqaphelayo
yonke imininingwane emincane.

440
00:25:29,068 --> 00:25:32,031
Yehlisa umoya. Kutholakele
incwadi kaSarah.

441
00:25:32,617 --> 00:25:34,823
Ini? Kanjani?

442
00:25:34,823 --> 00:25:36,958
O, ngamgqekeza
ehhovisi walithatha.

443
00:25:55,427 --> 00:26:00,183
Funda incwadi. Sarah Atkinson
wayengummeli kaBrian
Icala le-Dimon.

444
00:26:00,183 --> 00:26:03,420
Futhi qagelani?
UBrian Dimon naye wamshaya.

445
00:26:03,420 --> 00:26:05,488
Konke kuphakathi lapho.
Iphethini efanayo njengangaphambili.

446
00:26:05,488 --> 00:26:07,866
Kuncenga u-Acosta
ukumthathela izinyathelo
iklayenti.

447
00:26:07,866 --> 00:26:11,586
Ngicabanga, uLynette Acosta
waba nenkinga kanembeza,

448
00:26:11,586 --> 00:26:14,687
wayezovula uDimon,
ngakho wenza okuthile ngakho.

449
00:26:15,928 --> 00:26:18,099
Sinesisusa. Thina
ube nesigebengu esilandelanayo.

450
00:26:18,099 --> 00:26:19,167
Asihambe simbophe.

451
00:26:19,167 --> 00:26:20,132
Ima.

452
00:26:20,682 --> 00:26:22,889
Awunawo umqondo
okwenzileyo.

453
00:26:23,405 --> 00:26:24,542
Asinalutho lapha.

454
00:26:25,955 --> 00:26:27,195
Le ncwadi ayivumelekile.
Angikwazi ukuba nalokhu empilweni yami
impahla.

455
00:26:27,195 --> 00:26:29,090
Ini? Uzomvumela
qhubeka ubuchwepheshe?

456
00:26:29,090 --> 00:26:31,813
Cha, lezi azikho
ubuchwepheshe. Lena imithetho.

457
00:26:31,813 --> 00:26:34,880
Izimiso engizinikezele
impilo yami yonke ukuvikela.

458
00:26:34,880 --> 00:26:36,843
UJesu. Ngacabanga
impilo yami yayibuhlungu.

459
00:26:36,843 --> 00:26:37,979
Impilo yakho ibuhlungu.

460
00:26:39,599 --> 00:26:40,771
Unezinqola zokuthenga
izitolo zokudla ezintathu ezahlukene
egcekeni lakho.

461
00:26:40,771 --> 00:26:42,253
Bekungeke kudingeke ngihambe
ezitolo ezahlukene,

462
00:26:42,253 --> 00:26:44,872
kodwa iSafeway inazo
izingidi zamasondo ezixakile.

463
00:26:44,872 --> 00:26:46,628
Lona umthetho.
Akukho lutho lapha

464
00:26:46,628 --> 00:26:48,282
lokho kufakazela ukuthi uBrian Dimon
wabulala noma ubani.

465
00:26:48,282 --> 00:26:50,625
Futhi noma ngabe kwakukhona,
qagela ukuthi yini, ngeke sikwazi ukuyisebenzisa
enkantolo.

466
00:26:50,625 --> 00:26:52,382
Ngoba naphezu
ongakucabanga,

467
00:26:52,382 --> 00:26:55,794
asikwazi ukugijima sigqekeza
emahhovisi nokubopha
abantu ngokuthula.

468
00:26:55,794 --> 00:26:57,551
Akuyona indlela umthetho osebenza ngayo.

469
00:26:58,068 --> 00:27:01,135
Njengamanje, ubugebengu obucacile kuphela
lapha kwenziwe nguwe.

470
00:27:02,340 --> 00:27:04,235
Futhi ngami uma ngivuma
uyahlukana nakho.

471
00:27:04,235 --> 00:27:06,406
- Kodwa uma--
- Yeka ukukhuluma.

472
00:27:08,956 --> 00:27:11,746
Kulungile. Lokhu akwenzekanga.

473
00:27:11,746 --> 00:27:12,781
Uzothatha le ncwadi,

474
00:27:14,021 --> 00:27:14,985
futhi uzoyibuyisela
khona lapho owayithola khona.

475
00:27:16,157 --> 00:27:18,362
Futhi uma ubanjwa,
Ngizokubopha mina.

476
00:27:22,049 --> 00:27:23,393
Bese kuthiwani?

477
00:27:24,117 --> 00:27:26,218
Bese siyahamba
hamba ukhulume noBrian Dimon.

478
00:27:31,490 --> 00:27:35,934
UMnu Dimon. Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule,
umangalelwe ngu-Lishka Zhang.

479
00:27:35,934 --> 00:27:37,657
- Futhi nginqobile.
- Yebo.

480
00:27:38,552 --> 00:27:43,515
Uh, ubhalele ummeli wakho
Eqinisweni, "Wangihlukumeza phezu kwe
izifundo eziyisithupha"...

481
00:27:43,515 --> 00:27:46,031
Lokhu ukuphenywa kwami kokuqala.
Senzenjani?

482
00:27:46,031 --> 00:27:47,236
Awenzi lutho.

483
00:27:47,236 --> 00:27:49,097
Ngabe kufana nephoyisa elilungile,
isimo samaphoyisa esibi?

484
00:27:49,097 --> 00:27:50,717
Ufuna ngingene
bese upheqa itafula?

485
00:27:50,717 --> 00:27:53,093
- Cha.
- Hmm.

486
00:27:53,093 --> 00:27:54,644
Walahlekelwa yicala lakhe.

487
00:27:55,781 --> 00:27:59,158
Ijaji labona iqiniso. Lishka
U-Zhang umane uyisisebenzi esinaye
igqubu.

488
00:27:59,778 --> 00:28:01,603
Labo sengathi bayakulandela.

489
00:28:01,603 --> 00:28:03,671
Ngitshele ngobudlelwano bakho
noSarah Atkinson.

490
00:28:05,360 --> 00:28:07,152
Sifika nini ukumshaya
ngencwadi yocingo?

491
00:28:07,152 --> 00:28:08,460
Ungalokothi.

492
00:28:09,322 --> 00:28:10,321
Sawubona, kuza kanjani?

493
00:28:11,872 --> 00:28:13,663
Ake silungiselele i-alibi yakhe.
Nginike idatha ephrintiwe ngosuku
lokubulala.

494
00:28:13,663 --> 00:28:14,490
<i>ngikhona.
Yebo.</i>

495
00:28:16,041 --> 00:28:17,040
Tshela futhi uDaphne ukuthi ngithathe eyodwa
ama-lollipops akhe, futhi ngizwa kabi
ngakho.

496
00:28:17,040 --> 00:28:18,074
Angimtsheli lokho.

497
00:28:18,074 --> 00:28:20,004
Ngimuzwe. Futhi ngiyabonga.

498
00:28:20,004 --> 00:28:22,726
Bengicabanga ukuthi ngilapha
ukusiza ngommeli wami
ukunyamalala,

499
00:28:22,726 --> 00:28:24,276
hhayi ukuphikisa izimangalo ezindala.

500
00:28:25,000 --> 00:28:27,308
Izimangalo zika-Atkinson azindala.

501
00:28:28,239 --> 00:28:30,789
Hhayi-ke, uma kukhona okusha
izimangalo ngokumelene nami, Angazi
yazo.

502
00:28:31,339 --> 00:28:33,304
Hmm.

503
00:28:33,304 --> 00:28:35,026
<i>Yebo?
Ngithole izindaba ezimbi.</i>

504
00:28:35,026 --> 00:28:38,127
U-Dimon wayengekho edolobheni ngosuku
lokubulala. Ubengekho
vala.

505
00:28:38,127 --> 00:28:39,402
WayeseFontana.

506
00:28:39,402 --> 00:28:40,815
Uqinisekile?

507
00:28:40,815 --> 00:28:42,125
Okuhle.

508
00:28:43,916 --> 00:28:48,016
Fontana? I-Kentucky
waseCalifornia? "Fontucky"?

509
00:28:48,016 --> 00:28:49,670
Kwakuyini isihogo
wenzani eFontana?

510
00:28:49,670 --> 00:28:50,876
Akunandaba. Ubengekho.

511
00:28:55,148 --> 00:29:00,179
Bheka izicathulo zakhe.
Lawa ama-seams ase-Italy
ezenziwe ngezandla.

512
00:29:00,179 --> 00:29:01,695
Bheka iwashi lakhe.

513
00:29:02,591 --> 00:29:06,036
Ngeke lo mfana
abanjwe efile eFontana.

514
00:29:07,243 --> 00:29:09,619
Zimbili kuphela izizathu
uya eFontana.

515
00:29:09,619 --> 00:29:13,376
Inombolo yokuqala, uyafuna
ukubamba i-hepatitis emanzini
ipaki.

516
00:29:14,133 --> 00:29:17,786
Eyesibili, kufanele uhambe
engquza kamzala wakho
iphathi,

517
00:29:17,786 --> 00:29:19,199
<i>futhi ukubhajethi.</i>

518
00:29:19,199 --> 00:29:21,472
<i>♪ Ngiyinja,
Ngiyisithandwa ngi--♪</i>

519
00:29:21,472 --> 00:29:24,195
Ngiyakwazi ngokoqobo ukucabanga a
ezinye izizathu ezingamakhulu ukuya kuzo
I-Fontana.

520
00:29:24,195 --> 00:29:25,229
Kulungile, mbuze.

521
00:29:26,468 --> 00:29:29,156
Tshela uKaradec ukuthi abuze uDimon
ayekwenza eFontana.

522
00:29:29,156 --> 00:29:31,810
Ummeli wami, wami
umngane, ulahlekile.

523
00:29:31,810 --> 00:29:35,117
Ngicela ungitshele ukuthi awufikanga
ngize lapha ukuze ngihlaziye okungaqondakali
izikhalo

524
00:29:35,117 --> 00:29:36,427
<i>ngabasebenzi abaxakekile.</i>

525
00:29:36,427 --> 00:29:39,183
Kwenzakalani, huh?
Kumele ngimbone manje.

526
00:29:39,183 --> 00:29:40,768
Ngiyaqonda. Ngiyaqonda.

527
00:29:40,768 --> 00:29:42,284
Masizinakekele
lokhu okwamanje.

528
00:29:42,284 --> 00:29:43,834
Ukungakwazi!

529
00:29:43,834 --> 00:29:44,800
Tshela uKaradec.

530
00:29:44,800 --> 00:29:46,074
Akuyona indlela lokhu okusebenza ngayo.

531
00:29:48,280 --> 00:29:49,348
Sawubona!

532
00:29:50,622 --> 00:29:52,621
Mbuze ngoFontana.

533
00:29:52,621 --> 00:29:54,413
- Sawubona!
- Isihogo yilokhu?

534
00:29:56,376 --> 00:29:57,445
Ungasho elinye igama.

535
00:29:57,445 --> 00:29:59,719
Mnu. Dimon, ngiyabonga
wena ngesikhathi sakho.

536
00:30:00,719 --> 00:30:02,027
Ini?

537
00:30:03,716 --> 00:30:04,887
Cha!

538
00:30:06,610 --> 00:30:09,780
Unobhala kaChester Emery
waphawula owesifazane ogqokile, wacaphuna,

539
00:30:09,780 --> 00:30:12,260
"ngokucasulayo impela
kubasebenzi abahlanzayo"

540
00:30:12,260 --> 00:30:14,810
wangena kabili ehhovisi lika-Acosta
ntambama.

541
00:30:15,844 --> 00:30:16,844
Kwenzenjani?

542
00:30:24,492 --> 00:30:25,595
I-Karadec.

543
00:30:27,180 --> 00:30:30,212
I-Karadec. UDimon wayeseFontana
usuku lokubulala. Kufanele
mbuze ukuthi kungani.

544
00:30:30,212 --> 00:30:34,106
Ima. Sesiqedile. Konke lokhu
ukuhlolwa kwe-idiotic kuqediwe.

545
00:30:34,106 --> 00:30:35,277
Akuwenzi umqondo.

546
00:30:35,277 --> 00:30:37,620
Yeka ukwenza sengathi ungakwenza lokhu.
Kuphelile.

547
00:30:38,241 --> 00:30:40,102
Bonga ukuthi awukho ejele.

548
00:30:40,102 --> 00:30:44,338
Buyela empilweni yakho yangempela,
Morgan. Shiya lokhu ku-
ochwepheshe.

549
00:31:03,324 --> 00:31:06,114
Uyazi ukuthi iyiphi isiqondiso sonke
izitebhisi zaya ezinqabeni zenkathi ephakathi?

550
00:31:06,114 --> 00:31:08,320
Ngokwewashi. Uyazi ukuthi kungani?

551
00:31:09,629 --> 00:31:12,283
Ukuze kube lula
ukuqoba abantu abeza phezulu
izitebhisi?

552
00:31:12,283 --> 00:31:13,454
Impela.

553
00:31:13,454 --> 00:31:15,177
Kodwa kuthiwani uma uyinxele?

554
00:31:15,177 --> 00:31:20,449
Awu, umhlaba wawungekho impela
yakhelwe abantu abakhona
ezahlukene.

555
00:31:21,379 --> 00:31:22,757
Sicela ufonele etafuleni.

556
00:31:23,550 --> 00:31:25,652
Yidla isidlo sakusihlwa nomndeni wakho
njengomuntu ojwayelekile.

557
00:31:39,848 --> 00:31:40,847
Sawubona.

558
00:31:42,604 --> 00:31:46,705
Um, uyazi, u-Chloe no-Elliot
bazoba noLudo lokhu
ngempelasonto.

559
00:31:46,705 --> 00:31:50,253
Ngakho bengicabanga ukuthi singaya
ipaki njengoba sasijwayele ukwenza. Thola
u-ayisikhilimu.

560
00:31:50,253 --> 00:31:51,666
Angiyena isithupha.

561
00:31:54,663 --> 00:31:56,076
Kwenzakalani?

562
00:32:03,415 --> 00:32:05,310
Angi-angifani nawe no-Elliot.

563
00:32:05,310 --> 00:32:10,340
Unayo inkumbulo yakho,
yakho... ingqondo yakho, indlela yakho
yokuqaphela konke.

564
00:32:11,168 --> 00:32:13,304
Awu, ukutholile
nezimfanelo zami futhi.

565
00:32:14,130 --> 00:32:18,852
Uyazi, uneyami
ukuhlubuka, ukungakwethembi kwami
igunya,

566
00:32:18,852 --> 00:32:21,540
- umuzwa wami wemfashini omnandi.
- Nginezimfanelo zakho ezimbi kakhulu.

567
00:32:22,608 --> 00:32:24,296
Elliot kanye no Chloe
ube nakho konke.

568
00:32:25,812 --> 00:32:28,327
Ukukhuluma iqiniso, uChloe useyi-a
ingane. Asimazi ngempela
deal okwamanje.

569
00:32:29,567 --> 00:32:31,532
Akukona lokhu engikhuluma ngakho.

570
00:32:34,391 --> 00:32:36,458
ULudo ucabanga ngawe
njengendodakazi yakhe.

571
00:32:37,319 --> 00:32:38,767
Akufani.

572
00:32:39,284 --> 00:32:42,108
Cha. Cha, uqinisile. Akunjalo.

573
00:32:43,108 --> 00:32:46,450
Sthandwa, uyihlo
bengikuthanda kakhulu.

574
00:32:47,311 --> 00:32:49,965
Impela. Ingakho wahamba.

575
00:32:50,688 --> 00:32:53,169
Cha, kungaphezulu
kuyinkimbinkimbi kunalokho.

576
00:32:53,169 --> 00:32:55,651
Kulungile. Noma ngabe yini.
Angisamkhumbuli nokumkhumbula. I-WHO
uyakhathalela?

577
00:32:55,651 --> 00:32:57,476
- Ukube angaba lapha--
- Ngiyajabula ukuthi akekho.

578
00:32:58,717 --> 00:32:59,716
Ngifuna ukuba ngedwa.

579
00:33:07,399 --> 00:33:08,399
Kulungile.

580
00:33:35,447 --> 00:33:37,549
Linda, Elliot,
ungakhohlwa isayensi yakho
iphrojekthi.

581
00:33:37,549 --> 00:33:39,788
Ava, awukwazi ukuba nama-donuts
kwebhulakfesi.

582
00:33:39,788 --> 00:33:42,510
Sidle? Kungani wena
ukuganga namuhla? Nakhu wena
hamba.

583
00:33:42,510 --> 00:33:43,510
Elliot.

584
00:33:44,164 --> 00:33:45,921
Kukhona indoda
emi egcekeni lakithi.

585
00:33:52,640 --> 00:33:54,914
Ubungifunelani
ukubuza uDimon ngeFontana?

586
00:33:59,359 --> 00:34:00,944
Ngena ngaphakathi.

587
00:34:00,944 --> 00:34:03,390
Le mush idinga
ngena kule ngane.

588
00:34:05,148 --> 00:34:07,457
UDimon akayena umfana wakwaFontana.

589
00:34:07,457 --> 00:34:10,764
Okubaluleke nakakhulu, ngaphawula
okuthile endlini kaSofia
izolo.

590
00:34:10,764 --> 00:34:15,036
<i>Wonke ama-tchotchkes amancane avuliwe
amashalofu akhe abenothuli ngaphandle
ngeyodwa.</i>

591
00:34:16,310 --> 00:34:20,308
USofia ubeseFontana muva nje.
Kwakunjalo noDimon.

592
00:34:20,308 --> 00:34:22,237
Manje? Abantu baya eFontana.

593
00:34:22,237 --> 00:34:24,408
Bobabili?

594
00:34:24,408 --> 00:34:26,097
<i>♪ Ngiwunkulunkulukazi kweyami-- ♪</i>

595
00:34:26,097 --> 00:34:28,232
Kungani kunendaba? Bobabili
babe ne-alibis ngesikhathi se-
ukubulala.

596
00:34:38,846 --> 00:34:40,775
Woza.

597
00:34:42,463 --> 00:34:44,117
Bamba ucingo, Henry!

598
00:34:44,117 --> 00:34:47,080
Awukwazi ukuboleka imoto yami
namuhla.

599
00:34:47,080 --> 00:34:49,010
Angidingi
boleka imoto yakho namuhla.

600
00:34:49,010 --> 00:34:51,560
Bengidinga ukuboleka imoto yakhe
namuhla. Kodwa lokho ngaphandle
iphuzu.

601
00:34:51,560 --> 00:34:52,697
Woza nje lapha!

602
00:34:54,109 --> 00:34:56,039
Kuthatha isikhathi esingakanani
izimbali zizofa ngemva kokuletha
bona?

603
00:34:56,039 --> 00:34:57,486
Njengokuthi, i-wilted and brown die?

604
00:34:57,486 --> 00:35:00,415
Kuncike ezintweni ezimbalwa.
Ikakhulukazi, uhlobo lwembali.

605
00:35:04,308 --> 00:35:07,099
- Ranunculus?
- Izinsuku ezine, okungenani.

606
00:35:07,685 --> 00:35:08,685
UHenry.

607
00:35:09,924 --> 00:35:12,026
Uyindoda elungile.
Futhi isazi sezimbali esingcono nakakhulu.

608
00:35:12,026 --> 00:35:13,164
Asambe!

609
00:35:13,164 --> 00:35:14,473
Ini?

610
00:35:14,473 --> 00:35:16,161
Ngizochaza endleleni.

611
00:35:16,919 --> 00:35:18,470
Hamba! Hamba! Hamba. Bamba isihlalo semoto.

612
00:35:19,640 --> 00:35:20,675
Bamba isihlalo semoto.

613
00:35:21,295 --> 00:35:23,087
UDimon kanye no Sofia
ukujola.

614
00:35:23,087 --> 00:35:26,602
Wayezama ukumlungisa
njengabanye, kodwa yaqhubeka
ibhodi.

615
00:35:30,667 --> 00:35:32,217
Uyakwenza
hlala eduze noLynette

616
00:35:32,217 --> 00:35:34,974
ngoba uyazi ukuthi unecala
futhi udinga amandla.

617
00:35:34,974 --> 00:35:36,248
Singadlala inhlabamkhosi?

618
00:35:36,248 --> 00:35:37,833
- Lutho neze.
- Impela.

619
00:35:37,833 --> 00:35:40,245
Cha, cha. Mama, cha, yima.
Hhayi kulayini wokushiya.

620
00:35:50,479 --> 00:35:55,337
Le yindawo ka LAPD. Sine-APB
ngaphandle kwama-cutie-pie amabili adlulele.

621
00:35:57,474 --> 00:35:58,060
Kulungile. Wonke umuntu,
ube nosuku oluhle. Hamba, ama-bulldogs.

622
00:35:58,060 --> 00:35:59,609
Sala kahle. Ngiyakuthanda.

623
00:36:01,884 --> 00:36:03,400
Ngakho, Dimon, uyafunda
ngokushintsha kwenhliziyo kaLynette, akunjalo?

624
00:36:03,400 --> 00:36:06,018
Uyazi ukuthi lesi isiphetho
yena. Usephelelwe ithemba manje.

625
00:36:06,018 --> 00:36:10,050
Yena noSofia baya kwaLynette
endlini ukumfaka ingcindezi.
Kodwa, mangala.

626
00:36:10,050 --> 00:36:11,669
Umyeni wakhe u-Anthony
ukhona futhi.

627
00:36:11,669 --> 00:36:14,254
Futhi yilapho izinto
ngokushesha aphume esandleni.

628
00:36:15,046 --> 00:36:16,803
Ngi-- nginomfundi.

629
00:36:16,803 --> 00:36:19,801
Oh. Kuhle. Ungamfundisa
indlela yokufaka isihlalo semoto.
Ngiyabonga, babe.

630
00:36:23,453 --> 00:36:24,556
- Futhi, inkinga iwukuthi--
- Ukuthi bobabili bane-alibis.

631
00:36:25,969 --> 00:36:30,207
Kodwa kuthiwani uma ukubulala akuzange kwenzeke
kwenzeka uma sikucabanga
kwenzeke?

632
00:36:55,222 --> 00:36:56,325
Kulungile.

633
00:36:57,047 --> 00:36:59,942
Dimon kanye no Sofia
uzama ukusongela uLynette.

634
00:37:02,181 --> 00:37:06,247
Isichibiyelo Sesibili Esiphawuliwe
oshisekayo u-Anthony Acosta uthola
abathintekayo.

635
00:37:10,761 --> 00:37:13,380
Kuvele kube
akusona isinqumo esingcono kakhulu kuye.

636
00:37:13,380 --> 00:37:16,722
Futhi manje sesinesidumbu.

637
00:37:17,411 --> 00:37:20,581
Okuwukukhahlela kwangempela
Nards ngoba sizokwenzenjani
wenzani ngoLynette?

638
00:37:22,751 --> 00:37:24,164
<i>Kodwa kanjani
bakusibekela?</i>

639
00:37:24,164 --> 00:37:26,128
Isikhathi sokufa kwaba
ngesikhathi sokwethula kukaSofia.</i>

640
00:37:26,128 --> 00:37:27,403
<i>Bonke ozakwabo
akhona.</i>

641
00:37:37,740 --> 00:37:40,978
Isithombe sika-Letty sokugcina sikamama wakhe
yathathwa ezinsukwini ezintathu ezedlule.

642
00:37:41,978 --> 00:37:45,078
Lezi zimbali zazisha futhi
okusha. Kufanele abe pink.

643
00:37:45,078 --> 00:37:48,973
Kodwa base befile kakade
ezithombeni zesigcawu sobugebengu.

644
00:37:52,314 --> 00:37:53,727
Uziphilisa ngani uDimon?

645
00:37:53,727 --> 00:37:55,278
Ubuchwepheshe bokuphepha.

646
00:37:55,278 --> 00:37:57,069
Futhi wenzani uSofia
ukuziphilisa?

647
00:37:57,069 --> 00:37:58,345
Uyisazi sezitshalo.

648
00:37:58,965 --> 00:38:00,963
- Uyazi ukuthi liyini leli gumbi?
- Uh-uh.

649
00:38:04,719 --> 00:38:06,339
I-greenhouse.

650
00:38:07,028 --> 00:38:10,301
Yebo. Yebo. Lezi yizifundazwe
- Ukulawulwa kwesimo sezulu kusezingeni eliphezulu.

651
00:38:10,301 --> 00:38:13,161
Ngakho-ke uDimon ujika yonke indawo
esiqandisini esisodwa esikhulu.

652
00:38:14,642 --> 00:38:17,054
<i>Umisa i-Acosta
umzimba namaqabunga.</i>

653
00:38:17,054 --> 00:38:19,707
Ngalobo busuku, yena udokotela
ividiyo, yenza uzimele uLishka Zhang.</i>

654
00:38:19,707 --> 00:38:22,050
<i>Ngosuku olulandelayo,
enyusa izinga lokushisa
ukude,</i>

655
00:38:22,050 --> 00:38:24,117
<i>ukupheka indlu
futhi ukumosha ngokuphelele</i>

656
00:38:24,117 --> 00:38:25,669
isikhathi se-coroner
yesilinganiso sokufa.

657
00:38:27,770 --> 00:38:29,286
Futhi benzeni
U-Lynette?</i>

658
00:38:29,286 --> 00:38:31,526
Uma bezombulala,
ngabe bakwenzile lokho lapha.

659
00:38:31,526 --> 00:38:33,386
Yilokho umnyakazo ohlakaniphile.

660
00:38:33,386 --> 00:38:36,005
Hhayi-ke, mhlawumbe uSofia unakho
isikhathi esinzima ngalokho.

661
00:38:36,005 --> 00:38:40,312
Ngisho ukuthi udadewabo,
ngakho bayamthumba, akunjalo?

662
00:38:40,312 --> 00:38:41,518
Ukuze bazithenge isikhathi esithile.

663
00:38:42,413 --> 00:38:43,757
Futhi bamthathaphi?

664
00:38:45,584 --> 00:38:48,375
Abuze uDimon ukuthi yini
wayenza eFontana.

665
00:38:48,375 --> 00:38:51,165
Uyabona, iFontana ayikude kangako
kude. Kufanele kube ngokuqhathaniswa
vala.

666
00:38:51,165 --> 00:38:52,992
Kufanele bafike lapho
futhi ngibuye ngobusuku obufanayo.

667
00:38:52,992 --> 00:38:55,851
Futhi awukho umkhondo wephepha, cha
izindleko zazo zombili
leyo ndawo.

668
00:38:55,851 --> 00:38:59,780
Ngakho bamyisa kwenye indawo
ivikelekile. Kwenye indawo omunye wabo
umnikazi.

669
00:39:01,433 --> 00:39:04,327
Kwenye indawo kade behlangana kuyo
kuze kube nendaba yabo.

670
00:39:05,120 --> 00:39:06,395
Indawo ekude...

671
00:39:09,910 --> 00:39:10,943
kodwa ojwayelekile.

672
00:39:52,256 --> 00:39:53,393
Kulungile.

673
00:39:59,766 --> 00:40:02,386
ULynette Acosta uzolunga
ngiyabonga.

674
00:40:09,415 --> 00:40:10,724
Kuyisipho somsebenzi.

675
00:40:12,033 --> 00:40:15,686
Woza ube umxhumanisi.
Yenza lokhu isikhathi esigcwele. Siyakudinga.

676
00:40:31,432 --> 00:40:33,085
Anginqunyelwe lokhu.

677
00:40:36,118 --> 00:40:37,358
Kodwa ngiyabonga.

678
00:40:40,735 --> 00:40:43,732
Uma ushintsha umqondo wakho,
uyazi ukuthi uzongitholaphi.

679
00:41:06,543 --> 00:41:07,644
Umama.

680
00:41:09,472 --> 00:41:12,193
Umama. Mama! Mama!

681
00:41:12,193 --> 00:41:16,052
- Lethi!
- Umama! Mama!

682
00:41:36,622 --> 00:41:38,414
Ava, ngidinga ukukhuluma
kuwe ngobaba wakho.

683
00:41:38,414 --> 00:41:39,448
Mama, cha.

684
00:41:40,999 --> 00:41:42,755
Bekufanele ukubone ukubukeka
ubuso bakhe lapho ngimtshela ukuthi nginjalo
ukhulelwe.

685
00:41:42,755 --> 00:41:44,926
- Yiyeke.
- Wayejabule kakhulu.

686
00:41:44,926 --> 00:41:46,063
Pho kungani ehambe?

687
00:41:48,544 --> 00:41:52,023
Akahambanga.
Wa... Wanyamalala.

688
00:41:52,023 --> 00:41:53,506
Kukhona okwenzeka kuye.

689
00:41:53,506 --> 00:41:55,125
Namaphoyisa, wona
akazange angikholelwe.

690
00:41:55,125 --> 00:41:58,536
Kodwa ngiyazi
ukuthi ubengeke akushiye.

691
00:41:58,536 --> 00:42:00,500
Hey, kodwa wakwenza. Uhambile.

692
00:42:00,500 --> 00:42:04,084
Uneminyaka engu-15 engekho,
Mama, futhi ungiqambele amanga ngakho
ngeke kusize.

693
00:42:04,084 --> 00:42:06,185
Sthandwa, angikuqambi amanga.

694
00:42:06,771 --> 00:42:09,596
Ngiyakutshela
ukuthi ubengeke akwenze lokho
kithi.

695
00:42:09,596 --> 00:42:12,250
Bese uyeka ukuzikhohlisa.

696
00:42:34,163 --> 00:42:37,712
Ngifuna ukunyuselwa imali. Engeza
30% kokunikezwayo kwakho.

697
00:42:37,712 --> 00:42:42,537
Cha, engeza u-20% nokunakekelwa kwezingane.
Uyayithola leyo ngxenye.

698
00:42:42,537 --> 00:42:43,743
Ingabe kunjalo?

699
00:42:44,329 --> 00:42:46,016
Uma ngisebenzela wena,
nawe uyangisebenzela.

700
00:42:47,222 --> 00:42:48,497
Ngidinga ukuthi uthole umuntu.

701
00:42:49,118 --> 00:42:50,426
Igama lakhe ngu-Roman Sinquerra.

702
00:42:51,667 --> 00:42:53,493
Futhi wanyamalala eminyakeni engu-15 edlule.

703
00:42:53,493 --> 00:42:56,456
Amaphoyisa athi nje
weqa idolobha, kodwa ngiyazi ukuthi yena
akazange.

704
00:42:57,318 --> 00:43:00,074
Ngakho, ngidinga usizo.

705
00:43:03,106 --> 00:43:06,311
Ngicela ungisize ngimthole.

706
00:43:10,308 --> 00:43:11,548
Unesivumelwano.